اتفاق الضمانات الشاملة في الصينية

• 全面保障协定
• 全面保障监督协定

• اتفاق    协定; 协约; 协议; 合约; 条约 ...
• اتفاق بشأن الضمانات    保障协定
• اتفاق نقل الضمانات    保障转移协定

أمثلة

1. 4- اتفاق الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية (1992).
   《原子能机构全面保障监督协定》（1992年）
2. (9) منصوص على ذلك في المادة الرابعة عشرة من اتفاق الضمانات الشاملة (النوع 153).
   9 《全面保障协定》(153类)第十四条规定。
3. ويشكل اتفاق الضمانات الشاملة ومعه بروتوكول إضافي المعيار الحالي للتحقق.
   全面保障监督协定连同附加议定书，共同构成了现行核查标准。
4. ويسمح اتفاق الضمانات الشاملة إلى جانب البروتوكول الإضافي بتطبيق الضمانات المتكاملة.
   全面保障监督协定以及附加议定书使综合保障监督得以实施。
5. وتعتبر هولندا أن اتفاق الضمانات الشاملة والبروتوكول الإضافي هما معيار التحقق.
   荷兰把《全面保障监督协定》和《附加议定书》视为核查标准；